Go Top

Important Translation( Bangali to English) 21-25

 

Translations

২১)  পিপীলিকা খুব পরিশ্রমী। সারাদিন তারা খাবার খুঁজে বেড়ায়। দুর্দিনের জন্য তারা খাদ্য সঞ্চয় করে। ক্ষুদ্র প্রাণী হলেও তারা অত্যন্ত  সহনশীল ও সতর্ক। তাদের জীবন থেকে আমাদের অনেক কিছু শেখার আছে।

Translation: Ants are very industrious. They search for food all day long. They store food for adverse days. Though very small creature, they are tolerant and careful. We have many things to learn from their lives.

 

২২) শত সমস্যার দেশ আমাদের এই প্রিয় জন্মভূমি। অতিরিক্ত জনসংখ্যা, অশিক্ষা এদেশের আরেক সমস্যা। তাছাড়া আকাশচুম্বি দ্রব্যমূল্য বৃদ্ধিতে সাধারণ জনগন দিশেহারা। রাজনৈতিক অস্থিতিশীলতা এদেশের চিরকালীন সমস্য। স¤প্রতি যোগ হয়েছে জঙ্গিবাদের উত্থান।

Translation: Our dear motherland is a place of hundreds of problems. Not only huge population, ignorance, poverty and unemployment, there are problems of all devouring corruption. Toll collection is another problem of this country. Moreover, sky touching price hike keeps people in a fix. Political instability is an everlasting problem of this country. Recently the rise of terrorism is an addition to it.

 

২৩) মানুষ চিরদিন বাঁচে না। একদিন মৃত্যূ আসবেই। কিন্তু যাঁরা  ভাল কাজ করেন, তাঁরা জগতে অমর। মৃত্যূর পরেও লোক তাঁদের স্মরণ করে। তাই সকলের ভাল পথে চলা উচিত।

Translation: Man does not live forever. Death must come one day. But those who do good deeds are immortal in this world. People remember them even after their death. So, everybody should follow the right path.

 

২৪) দূর্নীতি একটি সামাজিক ব্যধি। এটা দূর করতে সবাইকে এগিয়ে আসতে হবে। এ অভিশাপ থেকে আমাদের মুক্ত হতে হবে। এর জন্য দরকার ঐক্যবদ্ধ প্রচেষ্টা। চাই শততার চর্চা।

Translation: Corruption is a social curse. Everybody should come forward to eradicate it. We have to be free from this curse. Concerted effort is necessary for it. Practice of honesty is required.

 

২৫) মানবজীবন অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত। কিন্তু কাজ অনেক বেশি। অল্প সময়ে অনেক কাজ করতে হবে। সেজন্য জীবনের প্রতিটি মূহুর্তের সঠিক ব্যবহার করতে হবে। সময়ের অপচয় দূর্ভাগ্য ডেকে আনবে।

Translation: Human life is very short. But there are a lot of works. We have to do a lot of works in a short time. For this, we have to make the best use of every moment of life. Waste of time will bring bad luck.


: